03/27/2022 |Texto: Ana Lilia Pacheco |Noticias|SAN ANDRÉS HUAXPALTEPEC, Oaxaca- El pasado 24 de marzo, en el partido de futbol de la Selección Mexicana contra Estados Unidos, el profesor Tobías Hernández hizo historia, ya que narró a nivel nacional y a todo el mundo (a través de internet) en su lengua materna, el mixteco.
El profesor jubilado, Tobías Hernández García, originario de este municipio, ubicado en la Mixteca Baja del estado, comparte que ya son más de 20 años los que se ha dedicado a aprender más de su lengua y darle difusión, siendo esta narración uno de sus logros.
Sin embargo, el profesor y promotor cultural, asegura que aún hacen falta muchas acciones para dar a conocer no sólo esta lengua indígena, sino las 15 de Oaxaca y las que hay en todo el país.
Recuerda que fue en 1998 cuando comenzó a estudiar la gramática de la lengua mixteca de la costa de Oaxaca, por lo que hizo una carrera pedagógica y se inscribió en la Academia de la Lengua Mixteca en Tlaxiaco, para investigar y saber más de su origen.
Incluso, comparte que ha brindado capacitaciones a más profesores como él, principalmente en Santiago Jamiltepec, donde laboró por años y ha trabajado promoviendo y empoderando la lengua mixteca.
Asegura que decidió participar en esta experiencia de la narración, para que los padres se motiven a enseñarles lenguas indígenas a sus hijos y para demostrar que el hablarla no los hace menos.
“No sólo es hablarlo en casa, también a nivel nacional”, señala.
Importante, la práctica
El promotor afirma que es importante “practicar la lengua, es lo más básico; si no, la vamos a dejar morir”, y señala que fue esa frase la que lo impulsó a continuar estudiando y promoviendo la lengua mixteca.
Por eso, afirma que ha enseñado a sus hijos a hablar su lengua materna, para que se siga conservando y asegura que aunque muchas personas señalan que no es importante enseñar lenguas indígenas a los niños en la primaria, él afirma que sí lo es.
Comparte que de acuerdo a lo que ha estudiado por años, el hablar otra lengua brinda mayor inteligencia a las personas, principalmente a los niños.
Además, el promotor señala que para él, hablar dos lenguas es como estar en dos mundos, “el mío y el que se me enseñó a hablar en castellano”.
Lenguas indígenas deben visibilizarse
Tobías Hernández lamenta que por años las comunidades indígenas y las personas originarias de ellos han sido víctima de discriminación, por lo que espera que estos nuevos espacios que se están abriendo, ayuden a verlos de distintas maneras.
Lamenta que ningún sector haya tomado en cuenta a las lenguas indígenas como la suya, a diferencia de las personas que lo llevaron a narrar el partido a la Ciudad de México; por ello, sugiere que se voltee la mirada a ellos.
“Ni el sector de educación indígena ni las autoridades se han preocupado por llevar las lenguas a diferentes contextos importantes como lo es un partido en televisión”, asegura.
Reconoce que aunque cuesta tiempo, esfuerzo, dinero y valor cultural, ninguna autoridad actualmente lo ha hecho.
“No han buscado la promoción de las lenguas y no es reclamo, pero me doy cuenta cómo son las cosas; no han promocionado nuestra lengua y existe el peligro de que no se oferta algo bueno para decirle a los niños que aprendan; faltan intereses, explicarle al pueblo lo rico que es hablar dos lenguas”, subraya.
Asimismo, invita a todas las personas que hablan una lengua indígena, a seguir promocionando para que se dé a conocer tanto en el mismo estado, como el país y a nivel mundial, ya sea a través de un partido de futbol o por otros medios.
267,221 hablantes de Mixteco hasta 2020, según el Inegi
15 lenguas indígenas se hablan en el estado
24 años lleva promoviendo la lengua mixteca
“No han buscado la promoción de las lenguas y no es reclamo, pero me doy cuenta cómo son las cosas; no han promocionado nuestra lengua y existe el peligro de que no se oferta algo bueno para decirle a los niños que aprendan; faltan intereses, explicarle al pueblo lo rico que es hablar dos lenguas”.
Tobías Hernández García|Profesor jubilado
